diff --git a/tv/tvIPTV.m3u8 b/tv/tvIPTV.m3u8
index 628afb0..61aae22 100644
--- a/tv/tvIPTV.m3u8
+++ b/tv/tvIPTV.m3u8
@@ -38,8 +38,10 @@ http://[2409:8087:1a01:df::7005]/ottrrs.hl.chinamobile.com/PLTV/88888888/224/322
 #EXTINF:-1 tvg-name="CCTV17" tvg-logo="https://live.fanmingming.com/tv/CCTV17.png" group-title="央视",CCTV-17 农业农村
 http://[2409:8087:1a01:df::7005]/ottrrs.hl.chinamobile.com/PLTV/88888888/224/3221225765/index.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-name="CGTN" tvg-logo="https://live.fanmingming.com/tv/CGTN.png" group-title="央视",CGTN英语
+http://[2409:8087:1a0a:df::4031]/ottrrs.hl.chinamobile.com/PLTV/88888888/8/3221225604/index.m3u8
 https://0472.org/hls/cgtn.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-name="CGTN纪录" tvg-logo="https://live.fanmingming.com/tv/CGTN纪录.png" group-title="央视",CGTN记录
+http://[2409:8087:1a0a:df::402a]/ottrrs.hl.chinamobile.com/PLTV/88888888/8/3221225602/index.m3u8
 https://0472.org/hls/cgtnd.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-name="CGTN俄语" tvg-logo="https://live.fanmingming.com/tv/CGTN俄语.png" group-title="央视",CGTN俄语
 https://0472.org/hls/cgtne.m3u8
diff --git a/tv/tvIPTV_20240801.txt b/tv/tvIPTV_20240801.txt
index 728f699..7d0d448 100644
--- a/tv/tvIPTV_20240801.txt
+++ b/tv/tvIPTV_20240801.txt
@@ -39,8 +39,8 @@ CCTV-女性时尚,http://111.61.236.247:9081/hls/59/index.m3u8
 CCTV-女性时尚,http://110.177.146.171:888/udp/239.1.1.89:8089
 CCTV-女性时尚,http://110.178.52.111:8085/udp/239.1.1.89:8089
 CCTV-电视指南,http://ds920.dsmynas.net:5555/rtp/226.0.2.218:9656
-CGTN英语,https://0472.org/hls/cgtn.m3u8#https://live.fanmingming.com/player/?vurl=https://0472.org/hls/cgtn.m3u8#https://0472.org/hls/cgtn.m3u8
-CGTN记录,https://0472.org/hls/cgtnd.m3u8
+CGTN英语,http://[2409:8087:1a0a:df::4031]/ottrrs.hl.chinamobile.com/PLTV/88888888/8/3221225604/index.m3u8#https://0472.org/hls/cgtn.m3u8#https://live.fanmingming.com/player/?vurl=https://0472.org/hls/cgtn.m3u8#https://0472.org/hls/cgtn.m3u8
+CGTN记录,http://[2409:8087:1a0a:df::402a]/ottrrs.hl.chinamobile.com/PLTV/88888888/8/3221225602/index.m3u8#https://0472.org/hls/cgtnd.m3u8
 CGTN俄语,https://0472.org/hls/cgtne.m3u8
 CGTN法语,https://0472.org/hls/cgtnf.m3u8
 CGTN西语,https://0472.org/hls/cgtnx.m3u8