diff --git a/src/apps/com.instagram.android.ts b/src/apps/com.instagram.android.ts
index 861c93e3..050fd44a 100644
--- a/src/apps/com.instagram.android.ts
+++ b/src/apps/com.instagram.android.ts
@@ -54,18 +54,22 @@ export default defineGkdApp({
       rules: [
         {
           key: 0,
-          matches: '[text="查看翻译"]',
+          matches: '[text="查看翻译"][clickable=true]',
           exampleUrls:
             'https://m.gkd.li/57941037/e92702d8-8349-4718-aa4d-664bf3d2f6e5',
           snapshotUrls: 'https://i.gkd.li/i/14093211',
         },
         {
           key: 1,
-          excludeMatches: '[text="查看翻译"]',
-          matches: '[text$="查看翻译"][desc!=null]',
+          excludeMatches: '[text="查看翻译"][clickable=true]',
+          matches:
+            '[text$="查看翻译"][clickable=false][desc!=null][visibleToUser=true]',
           exampleUrls:
             'https://m.gkd.li/57941037/7d6da15b-1c3f-4160-a2d3-d8223bc55132',
-          snapshotUrls: 'https://i.gkd.li/i/14784095',
+          snapshotUrls: [
+            'https://i.gkd.li/i/14784095',
+            'https://i.gkd.li/i/16776676', // 避免误触
+          ],
         },
       ],
     },